Притча о кольце царя Соломона

14 декабря, 2009 - 23:12 — Helena86

Царю Соломону в юности было подарено кольцо со словами, что когда ему будет очень трудно ли, грустно ли, страшно ли - пусть вспомнит о кольце и подержит его в руках. Богатства Соломона были не меряны, еще одно кольцо - сильно ли увеличит их?

...

Как-то раз в царстве Соломона случился неурожай. Возник мор и голод: умирали не только дети и женщины, истощены были даже воины. Царь открыл все свои закрома. Он послал купцов продавать ценности из своей сокровищницы, чтобы купить хлеб и накормить людей. Соломон был в смятении - и вдруг он вспомнил о кольце. Царь достал кольцо, подержал в руках... Ничего не произошло. Вдруг он заметил, что на кольце есть надпись. Что это? Древние знаки.... Соломон знал этот забытый язык. "ВСЕ ПРОХОДИТ", - прочел он.

...

Прошло много лет... Царь Соломон стал известен как мудрый правитель. Он женился и жил счастливо. Жена стала самым чутким и близким его помощником и советчиком. И вдруг она умерла. Горе и тоска охватили царя. Не веселили его ни танцовщицы и певуньи, ни состязания борцов... Печаль и одиночество. Приближающаяся старость. Как с этим жить? Он взял кольцо: "Все проходит"? Тоска сдавила его сердце. Царь не хотел мириться с этими словами: с досады бросил кольцо, оно покатилось - и на внутренней поверхности что-то мелькнуло. Царь поднял кольцо, подержал в руках. Почему-то раньше он не видел такой надписи: "ПРОЙДЕТ И ЭТО".

...

Прошло еще много лет. Соломон превратился в древнего старца. Царь понимал, что дни его сочтены и пока есть еще какие-то силы нужно отдать последние распоряжения, успеть со всеми попрощаться, благословить приемников и детей. "Все проходит", "Пройдет и это", - вспомнил он, усмехнулся: вот и все прошло. Теперь царь не расставался с кольцом. Оно уже истерлось, пропали прежние надписи. Слабеющими глазами он заметил: на ребре кольца что-то проступило. Что это, снова какие-то буквы? Царь подставил ребро кольца заходящим лучам солнца - блеснули буквы на грани: "НИЧТО НЕ ПРОХОДИТ" - прочел Соломон...

...

Было, помню.
Выцепил эту вещь на http://lossofsoul.com/, в их версии было "Всё пройдет" "И это тоже пройдет"
Проникся так, что захотел себе такое кольцо. Чтоб смотрелось, решил искать оригинал. Погуглил...нашел русскоязычную тему на еврейско-немецком форуме где желающие сделать такое кольцо (о черт, не один я) копались в исходных текстах на арамейском (древнееврейском).
На n-ой странице споров профессоров и асов обозрению народа были представлены искомые закорючки (еврейский алфавит по начертанию сильно отличается от кириллицы и латиницы и больше похож на мат. символы) "Знающий" человек объяснял что вот эти два ряда закорючек - фразы "Всё пройдет" и "И это тоже пройдет", а вот эти два ряда чуть подлиннее, фразы из более-менее оригинального текста, которые переводятся на русский примерно как "Всё в этом мире тленно" "И это кольцо тоже".
Для моей задачки больше подошел второй вариант - почему? символов больше, заполняют всю поверхность кольца.
Примерно через год после изготовления показал его преподавателю в институте, знакомому с еврейским и арамейским языком не по наслышке. Он сказал что фраза составлена не корректно :) Это подпортило кайф :) Но сколько в троллейбусах ездил, пока замечаний не было
---
Всё что тебе нужно находится на расстоянии вытянутой руки.

15 декабря 2009, 16:11
Yella (0):

Все проходит. Не все забывается...
Иван Бунин
************************************************
А настроение то улучшилось... ))

15 декабря 2009, 14:13
Helena86 (0):

Думаю, что вникнув в смысл этой притчи, человек с любыми проблемами и на на любой стадии их преодаления, найдет хоть небольшую поддержку :)

В какой-то степени эта притча стала частью моей жизни. Когда мне было очень тяжко, я услышала о кольце Соломона, с надписью - все проходит. И вцепилась в эту фразу. Это очень помогло. У меня появилось кольцо, на котором я хотела сделать подобную гравировку. Но, это стало не нужно. Ценная мысль всегда была со мной, а кольцо итак служило напоминанием.
Прошло время, я сталкнулась с новыми сложностями, казавшимися вновь не преодалимыми. Уже было известно, что все проходит. Но что-то не довала покоя. Эта проблема казалась из тех, что не проходит. Тут я и услышала продолжение - пройдет и это. Мне стало так смешно. В яблочко. И я взлетела вновь.
Прошло много времени две эти фразы присутсвовали во всех моих размышлениях. Но стала появляться мысль о том, а что же случается, кода все проходит. Ведь так не бывает. Все оставляет свой след и лишь нам решать, какой. Но он все же остается. Вот тут я и нашла всю историю целиком - ничто не проходит!
Наверное, эта притча так значима для меня именно потому, что я ее словно пережила. Не просто прочла и привязала к себя. А проходила по частям.

Надеюсь, и вам она поможет :)

15 декабря 2009, 14:53
Sweet Lana (0):

Helena,
а можно узнать, как вы понимаете фразу НИЧТО НЕ ПРОХОДИТ?
Какой по-вашему след должен оставаться в человеке от тех или иных событий?
*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"**"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*"*
Хорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотят

16 декабря 2009, 16:25
Helena86 (0):

Похоже на эти вопросы уже ответили, даже лучше, чем смогла бы я :)
Могу добавить по первому вопросу: что бы мы не рассмотрели, это будет иметь - исток, определенные характеристики на момент рассмотрения и никуда окончательно это не исчезнет. Боюсь, если углубляться дальше, то будет затронута масса вопосов извечно спорной тематики, без конкретных ответов.
А ответ на второй вопрос, пожалуй, уже звучал - каждый решает сам. Но, здесь как в магазине. Мы не выбираем происходящее, мы можем лишь принять или отвергнуть. Взять что-то уже существующее и создать совое. Вариаций масса. Врочем и здесь можно уйти в дебри...