Love is confession... (Любовь это исповедь)

Хотела бы просто поделиться размышлениями о любви - на английском языке, потому что перевод часто меняет аутентичный смысл выражения. Надеюсь, кто-то из здесь присутствующих владеет английским языком. Ниже я сделаю небольшой перевод, но он звучит попроще.

Love is confession.
Confession of fears, hopes, fantasies, inappropriate thoughts.
Confession of your truth.
Kabbalistically, the process of being vulnerable destroys any blockages in a relationship.
Blockages that, if not brought to light, can simmer and explode.
Вe real with your loved ones.
Share what’s going on inside.
Release yourself from the prison of, “what will they think?”

Любовь это исповедь (признание). Страхов, надежд, фантазий, неподобающих мыслей. Признание своей истинности.
Кабаллистически, подобная ранимость (уязвимость) разрушает любые блоки во взаимоотношениях. Блоки, которые не будучи извлеченными на свет, кипят и взравают человека изнутри.
Будьте настоящими со своими близкими.
Разделите с ними то, что происходит внутри вас.
Выпустите себя из клетки под названием "что они подумают обо мне?"...

Мне понравилось. Вообще, мне нравятся периодические кабаллистические tune-ups ("настройки"). В них сочетаются мудрость и простота, серьезные вещи, понятия и краткость, а кроме того нередко присутствует юмор и интересные аллегории. Причем эта "религия" не навязчива в данном случае, она не нравоучает, не обязывает, не затягивает, она советует, может идти по жизни с человеком любой веры и религии, не противодействуя, потому что говорит о вечных человеческих ценностях.

А Вам? :)